Az előző hasonló posztban Felső-Ausztriába tettünk egy rövid látogatást. Most tarts velem Bécsbe, egy rövid szöveg erejéig. De ha a hétvégén van időd, lehetőséged, akár a valóságban is megér egy kirándulást ez a csodaszép város. És nincs is messze :) Viel Spaß!
Die Bundeshauptstadt Wien vereint die unterschiedlichsten Charaktereigenschaften und damit auch die verschiedensten Bedürfnisse und Interessen ihrer Besucher. Wien ist Weltstadt und zugleich ländlich, extravagant und provinziell, ursprünglich und zukunftsorientiert, chaotisch und gemütlich – wie es die Stadtväter auch selber nennen: Wien ist anderes.
Die Wiener Stadtlandschaft, ein Konglomerat aus 23 Bezirken von ganz unterschiedlichem Charakter. Die 1,7 Millionen Metropole ist in Kreisen angelegt, was sie trotz ihrer, für österreichische Verhältnisse außergewöhnlichen Größen, überschaubar macht. Vor allem das Zentrum der Stadt mit seinen imposanten Bauten und den vielen wunderbar erhaltenen ursprünglichen Straßen und Gassen zieht Jahr für Jahr unzählige Besucher aus dem In- und Ausland an.
Der Stephansplatz im Herzen der Stadt, mit dem berühmten Stephansdom ist ein absolutes Muss für alle Besucher der Landeshauptstadt. Das aus 230.000 bunt glasierten Ziegeln bestehende Satteldach der Kirche wird nur noch von dem 137 m hohen Südturm dominiert.
In unmittelbarer Nähe befindet sich das Mozarthaus Vienna. Hierbei handelt es sich um die einzige erhaltene Wohnung Mozarts auf Wiener Boden.
Für Liebhaber von Kirchen bietet Wien eine Vielzahl solcher – aus den unterschiedlichsten Epochen und mit den verschiedensten Baustilen. Um nur einige wenige zu nennen: Die Karlskirche am Karlsplatz, die Kaisergruft, Maria an Gestade, die Michaelerkirche, sowie die Augustiner Kirche in direkter Nachbarschaft zur weltberühmten Albertina.
Forrás: oesterreich.com
Egy kis segítség
vereinen (-te, h.-t) – egyesít
e Weltstadt (-, -¨e) – világváros
ländlich – vidéki(es)
r Stadtvater (-s, -väter) – városatya
anlegen (-te, h.-t) – létesít, kialakít
überschaubar – átlátható
e Baute (-, -n) – építmény
ursprünglich – eredeti
e Gasse (-, -n) – utca
anziehen (-o-, h.-o-) – vonz
s Satteldach (-(e)s, -¨er) – nyeregtető
in unmittelbarer Nähe – közvetlen közelében
r Liebhaber (-s, -) - szerető, itt: valaminek a kedvelője
in direkter Nachbarschaft - tőszomszédságában