Április 12. az űrhajózás és az űrhajósok világnapja. 1961-ben a Szovjetunióban ezen a napon bocsátották földkörüli pályára az első embert szállító űrhajót, Jurij Gagarin repülő őrnaggyal a fedélzeten.
Der Internationale Tag der bemannten Raumfahrt findet am 12. April 2018 statt. Am 12. April 1961 vollzog der russische Astronaut Yuri Gagarin als erster Mensch den bemannten Raumflug. In Andenken an diesen bedeutenden Anlass wählten die Vereinten Nationen das Datum für den Internationalen Tag der bemannten Raumfahrt. Die Sowjetunion beziehungsweise Russland, die USA und China sind die einzigen Nationen, die bisher erfolgreich bemannte Raumflüge durchgeführt haben.
Mit dem Internationalen Tag der bemannten Raumfahrt wird der Beginn des Weltraumzeitalters gefeiert und der wissenschaftlichen und technischen Errungenschaften gedacht, die dadurch erzielt werden konnten. Zudem wird der Beitrag der Weltraumwissenschaft und -technik zu nachhaltigen Entwicklungszielen sowie zur Steigerung der Lebensqualität ins Bewusstsein gerufen. Zudem soll durch die Feier dieses Tages das Bestreben in Erinnerung gehalten werden, den Weltraum für friedliche Zwecke zu erhalten. Ebenfalls am 12. April findet jährlich der Tag der Kosmonauten statt. Der Text "Internationaler Tag der bemannten Raumfahrt" wurde von www.kleiner-kalender.de entnommen.
Forrás: Kleiner Kalender
Németrevaló szótár
bemannt - legénységgel ellátott
die Raumfahrt (-, -en) - űrutazás
vollziehen (-o-, h.-o-) - végbemegy
der Raumflug (-(e)s, -¨e) - űrrepülés
in Andenken an+A - valamire emlékezve
erfolgreich - sikeres, sikeresen
durchführen (-te, h.-t) - véghezvisz, megvalósít
die Errungenschaft (-, -en) - vívmány
die Weltraumwissenschaft (-) - űrtudomány
nachhaltig - tartós, fenntartható
ins Bewusstsein rufen - tudatosít valamit
in Erinnerung halten - megőrizni az emlékezetben
friedlich - békés